14 items tagged "périscolaire"

  • À VOS AGENDAS ! Performing Arts

    Votre enfant participe dans les activités musicales/ theatre/ danse? Vous voulez savoir plus sur le programme périscolaire?

    Venz nombreux le Vendredi 20 mars 2015pour la deuxième édition d’une Journée performances artistiques. Vous êtes tous les bienvenus, venez supporter et encourager nos talentueux enfants.

    Vous aurez l’opportunité de mieux connaitre nos activités périscolaire (théâtre, musique et danse) et de discuter avec nos moniteurs.

    Si vous voulez aider avec l’organisation de cet évènement, merci de contacter: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

  • Activités Périscolaires

    Les inscriptions pour les activités périscolaires sont ouvertes! Voici quelques réponses à certaines FAQS (FOIRES AUX QUESTIONS).

    Quelles sont les nouveautés de cette année ? Le programme de cette année est basé sur celui de l'année dernière afin de permettre aux enfants de continuer avec les activités qu'ils ont commencées. Cependant, il y a de nouvelles options - comme un nouveau projet de radio scolaire.

    Pourquoi n'y a-t-il pas d'activité le midi ? L'école a changé son horaire pour les Primaires et les Secondaires. Après discussion avec l'école, il a été reconnu que l'heure de table prévue était trop courte pour permettre aux enfants de déjeuner et faire une activité. Toutefois, il y a de nouvelles possibilités de faire des activités après l'école et prendre le deuxième bus pour la maison en fonction de disponibilités sur les lignes de bus existantes. Et pourquoi ne pas utiliser le nouveau bus à destination de Schuman le mercredi après-midi à 17:00 ?

    Comment je réserve le transport ? L'APEEE ne peut pas garantir une place sur les deuxièmes départs de bus parce que ces lignes sont organisées sur base des étudiants terminant les cours plus tard. Cependant, s'il y a de la place sur les lignes, les bus pourront être utilisés par des enfants inscrits aux activités scolaires périscolaires. Si vous êtes intéressés, contactez le bureau de transport lorsque les circuits auront été publiés (en août) et identifiez la ligne et l'arrêt qui vous conviennent. Pour réserver le bus de mercredi vers Schuman - utilisez juste le code prévu dans le système d'inscription. Les prix seront déterminés sur base du nombre d'enfants inscrits.

    Comment les prix sont-ils fixés ? Les prix sont calculés sur la base des coûts liés à chaque cours et non pour faire un bénéfice. Cette année, l'APEEE a réduit le prix de la majorité de ses activités.

  • APEEE Concours Escrime

    fencingL'équipe Périscolaire a organisé une journée de compétition en escrime le samedi 2 mai dernier. Cette année périscolaire a vu sa compétition d'escrime grandir en notoriété et en candidats. En effet, 35 enfants ont donné le meilleur d'eux même pour remporter la coupe de cette compétition au fleuret par équipe de minimes mixtes (garçons et filles).

    C'est l'équipe de Charleroi RCSC qui a remporté la coupe Laeken 2014.

    EEB4 était réprésenté par: Enric Perich Gumma, Per Erik Mahrenholz, Daniel Navas, Simon Schneider and Theodor Streul. On les félicite!

    Parmi le staff organisateur: Jerome Beurier et Arturo Herrera (APEEE) et Tamaz Chincharauli et Edward Dudetsky (moniteurs périscolaire).

    Venez voir une démonstration escrime lors du Somerfesto!

  • Extra Curricular Activities

    Enrolments for extra-curricular activities have opened. Here are some answers to a few FAQs.

    What's new this year? This year's programme is based on last year's as we try to ensure that children can continue with activities they have started. However, there are some exciting new options – like a school radio project.

    Why are there no lunchtime activities? The school has changed its timetable in Primary and Secondary and, after discussion with the school, it was agreed that the scheduled lunch hours are too short to enable children to eat lunch and do an activity. There is now the possibility to do activities after school and to take the second bus home, space permitting. Or why not use the new dedicated bus to Schuman on Wednesday afternoons at 17:00?

    How do I book transport? The APEEE cannot guarantee spaces on the second bus departures as these lines are organised on the basis of those students who have school lessons. However, if there are spaces on the lines (which we anticipate) they can be used by children enrolled in extra curricular activities. If you are interested, please contact the transport office once the routes have been published (in August) and identify the line and stop you would be interested in using. To book the Wednesday bus to Schuman – just use the code in the enrolment system. Prices will be determined on the basis of the number of children who enrol.

    How are the prices fixed? Prices are calculated on the basis of the costs associated with each course and not to make a profit. This year, the APEEE has reduced the prices for the majority of activities.

  • Fencing Competition

    fencingOn 2 May 2014, the APEEE organised its second annual Fencing Competition. This year’s event had an international dimension with a total of 35 young participants competing in mixed teams for the trophy. In a closely fought competition, it was the team from Charleroi RCSC who won first prize.

    EEBIV was represented by Enric Perich Gumma, Per Erik Mahrenholz, Daniel Navas, Simon Schneider and Theodor Streul. Congratulations to all of them.

    Among the organisers were the APEEE staff Jerome Beurier and Arturo Herrera and two of the monitors who teach fencing as part of the extra-curricular activities programme, Tamaz Chincharauli and Edward Dudetsky.

    Come and watch a fencing demonstration at Somerfesto!

  • Les cours de chinois ont commencé

    chinaLes cours de chinois ont commencé pour les élèves du secondaire et les places sont encore disponibles . Contact Contact This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

     

  • Performing Arts 2015 – encore encore!

    artwork.pAThe APEEE organised its second edition of a Performing Arts Day on 20 March 2015. More than 140 children participated with enthusiasm and aplomb in this event which was the culmination of months of preparation with their monitors.

    piano.pa

    Spread over two venues (the Salle Polyvalente and the music room), the programme included piano and guitar recitals, performances from the “Introduction to music” group and the rock group “school of rock”.  In the recital room, Gergana, Maya and Pangiotis ensured that there was a great atmosphere to help our performers deliver their best. In the Salle polyvalente, Ana’s dance group kicked off with the show “Run” followed by the Primary School Choir. Under the direction of Annette Birk-Rickert, Mihaela Lazar and Christoph Schlesiger, the choir performed 4 different songs.

    masks.pa  16878322129 1dae650b4e mSpectators could use the intervals to visit the art exhibition featuring artwork by the children enrolled in the Art workshop with Lilli, Sarah and Natalia which was based around the theme of music.

    Members of the Community Fund Committee organised refreshments and ran a cake stall to raise funds for the Community Fund. A total of 279.25 euros was raised and will be used to support projects for our school community.

    A parent, Lisa, took some fantastic photos of the event. Please contact us at This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. if you are interested in seeing any of them!

    We would like to thank all those involved in making the day such a success and hope to see more of you at next year’s event!

    recitalroom

  • Performing Arts Day

    padThe APEEE Extra-Curricular Activities team organised its inaugural ‘Performing Arts’ Day on 2 April 2014 to showcase the talent of the pupils from EEBIV currently participating in Dance, Music and Drama Activities as part of the Extra-curricular activities programme. With over 40 pupils performing, there was plenty to watch and listen to! The teachers were on hand to answer questions from the parents and give some personal feedback.

    With special thanks to the school for lending us the facilities and of course, to all our talented performers, we look forward to repeating the event next year.

    Don’t forget that if you want to enrol your child any of the APEEE’s extra-curricular activities next year, enrolments will open on 17 June 2014. The APEEE also offers a wider range of sports and cultural activities. For more info consult the website!

    periscolaire1periscolaire3periscolaire4 

  • Périscolaire

    Le programme périscolaire pour le P3-S5 commence le 13 Octobre. Le programme de cette année compte plus que 42 activités. Il est possible de s'inscrire à des activités extra-scolaires tout au long de l'année scolaire! L'APEEE ne peut pas garantir une place sur les deuxièmes départs de bus parce que ces lignes sont organisées sur base des étudiants terminant les cours plus tard. Cependant, s'il y a de la place sur les lignes, les bus pourront être utilisés par des enfants inscrits aux activités scolaires périscolaires - il est possible de faire une activité et de prendre le bus! Mais Attention! toutes les activités finissant après 16 :15 n’auront pas de bus prévus pour raccompagner les élèves.music

    Les cours de musique particuliers sont également disponibles toute l’année. Pour suivre un cours particulier de musique au sein de l'école, voir les instructions sur le site web.

    Compte tenu du fait que les horaires des secondaires ont été connus qu’en début d’année, le périscolaire doit déplacer certaines activités (basket, chinois, art & culture hellénique). Pour plus d'information voir les pages périscolaires. Si votre inscription a changé, le bureau va vous contacter directement.

  • Pourquoi apprendre le chinois?

    chinaL’an dernier, l’école a proposé des cours de Chinois aux élèves du Secondaire. L’ APEEE a été sollicitée pour s’occuper de leur organisation et ces cours font désormais partie de notre programme d’activités périscolaires. Cette année, l’ APEEE propose de nouveau ces cours...alors pourquoi est-ce que vous/ votre enfant seriez intéressé?

    Beaucoup de gens le parlent! Le Chinois Mandarin est la langue officielle de la Chine. Elle est donc parlée par presque 900 millions de personnes.  C’est la langue la PLUS parlée au monde.

    C’est une langue difficile mais pas autant qu’on ne pourrait le croire. Le Chinois est une langue tonale- et c’est pour la plupart des gens la plus grande difficulté dans la langue parlée.  La grammaire parlée est en fait relativement simple...pas de conjugaison de verbes...pas de temps

    Vous apprendrez beaucoup d’autres choses. La Chine a une histoire et une culture immensément riches. Le cours proposé dans les activités périscolaires ne se concentre pas uniquement sur l’acquisition de la langue – l’idée est d’explorer de manière plus générale la culture chinoise.

    Cela ouvrira de nouvelles possibilités pour l’école: l’école a une bonne relation avec la Chine. Nous avons accueilli une célébration de Nouvel An,  et comme le prévoit le plan de l’école pour 2014, un programme de trois ans avec la Mission chinoise permet à l’Ecole d’envoyer des élèves en Chine pendant les vacances d’été.

    Où trouver plus de renseignements? Le vendredi 14 novembre auront lieu 2 présentations à 12h15 et 13h sur les cours proposés à l’EEB4 aux étudiants du secondaire. Tous les élèves de secondaire intéressés sont les bienvenus. Les enseignants, ainsi que le coordinateur des langues des activités périscolaires seront présents.  

  • School Radio?

    radioAre you interested in helping to launch a project to start a school radio (in FR)? The extra-curricular activities team is looking for a parent who would be prepared to help organize this activity.

    For more info contact This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

  • Services Update - les dernières nouvelles

    Transport

    Le service de transport a commencé le 2 Septembre 2014, plus de 85 nouvelles lignes ont dû être créés cette année, il y maintenant 3 tournées différentes l'après-midi (explications sur le site Transport, section horaires). Les horaires peuvent ne pas être identiques à l'année dernier. Nous vous remercions d'avance pour votre patience et votre compréhension.

    Cantine

    Le service de cantine commence la première semaine du trimestre, le jeudi 4 septembre 2014 précisément. Le nouveau système de badge n'est pas encore pleinement opérationnel, mais sera incessamment mis en œuvre. Vous devriez maintenant avoir reçu des demandes de paiement. Nous vous remercions à l'avance pour les régler rapidement.

    Activités périscolaires

    Les Inscriptions restent ouvertes. Les confirmations de Maternelle, P1 et P2 seront envoyés cette semaine. Les activités commencent le lundi 15 septembre pour les Maternelles, P 1 et P2 seulement. Les activités pour les P3, P4, P5, S1, S2, S3, S4, S5 commenceront le lundi 13 Octobre.

     

     

  • Why should I learn Chinese?

    chinaLast year, the school proposed Chinese lessons to students in Secondary.  The APEEE was asked to take over the organisation and they became part of our extra-curricular activities prgramme.  This year they are again being offered by the APEEE...so why should you/ your child take part?

    A lot of people speak it! Mandarin Chinese is the official language of China. It is effectively spoken by nearly 900 million people.  It is the MOST widely spoken language in the world.

    It is a hard language but not as hard as is sometimes suggested. Chinese is a tonal language - and this is what most people find complicated in the spoken language.  Spoken grammar is actually relatively simple...no verb conjugations...no tenses.

    You will learn about lots of other things. China has an immensely rich history and culture. The extra-curricular activites course is not just focused on language acquisition - the idea is to explore the Chinese culture more generally.

    It will open up other opportunities within the school: The school has a good relationship with China. We hosted a New Year celebration and as is set out in the 2014 school plan, a three year programme with the Chinese Mission allows the School to send students to China during the summer holidays.

    How do I find our more?On Friday 14 November, there will be 2 presentations at 12:15 and 13:00 for secondary students on the courses being offered at EEB4. All interested secondary pupils are welcome.  The teachers will be there, together with the Extra-curricular activities language coordinator.  

     

  • Yale Alley Cats

    alleycatsThe Yale Alley Cats came back! This year as well as performing for the Primary, Maternelle and Secondary School, they ran a workshop session with the extra-curricular activities singing class. The APEEE also hosted the Alley Cats for lunch in the canteen. With special thanks to all the parents who hosted and contributed to their visit!

EasyTagCloud v2.8